1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:42,578 --> 00:00:45,879
La policía ahora dice eso
una trampa de uñas improvisada
4
00:00:45,966 --> 00:00:49,660
fue la clave para escapar
en una calle lateral...
5
00:00:50,268 --> 00:00:51,528
¡Maldita sea!
6
00:01:01,477 --> 00:01:06,169
-¿Puedes oírme? Howard, ¿puedes oírme?
-Empieza tú, sé que llego tarde.
7
00:01:06,256 --> 00:01:09,297
He intentado decir eso
en un cuarto.
8
00:01:09,384 --> 00:01:12,338
Acabo de estar cubierto
¿verdad, terry?
9
00:01:12,816 --> 00:01:18,203
Maldito Hooper se olvidó de los reflectores.
Tuve que ir a la tienda a recogerlos.
10
00:01:18,290 --> 00:01:21,984
-Y eso también lo tengo que pagar.-Guarda el recibo.
11
00:01:22,071 --> 00:01:25,501
¿Llamé a tu móvil dos veces?
Varför har du den ens en?
12
00:01:25,546 --> 00:01:29,759
Bara för att världen har utvecklats
hasta nästan ständig kommunikation
13
00:01:29,847 --> 00:01:32,454
betyder inte att jag måste spela med.
14
00:01:32,541 --> 00:01:35,191
Vi är inte skapta för att
leva bakom skärmar, Terry.
15
00:01:35,277 --> 00:01:40,361
Jag tänker stanna precis där jag är,
utanför nätet. Muchas gracias.
16
00:01:40,448 --> 00:01:43,227
Du är på dåligt humör i dag.
17
00:01:43,272 --> 00:01:48,312
Para el señor Inkognito, som tycker att
ett mobilsamtal är jobbigt...
18
00:01:48,790 --> 00:01:50,398
Nej, snälla.
19
00:01:50,484 --> 00:01:53,786
...är du förvånansvärt activo
en el perfil dejting.
20
00:01:54,612 --> 00:01:57,392
Inte samma sak, Terry.
Svepa åt vänster, svepa åt höger.
21
00:01:58,955 --> 00:02:01,996
puedo ignorarlos,
y pueden ignorarme.
22
00:02:02,606 --> 00:02:06,559
-Y me ignoran.-No, fue una estupidez de mi parte decirlo.
23
00:02:06,646 --> 00:02:10,643
No estaba destinado a ser
mira tu perfil.
24
00:02:10,730 --> 00:02:13,685
-Escupí mis gustos.
-Escupiste...
25
00:02:13,815 --> 00:02:18,333
Que se joda ahora. salgo a la pista
y levante las selecciones.
26
00:02:18,421 --> 00:02:23,025
-Entonces volveré a tener noticias tuyas.-Llámame cuando seas segundo.
27
00:02:23,112 --> 00:02:26,588
Puede que tenga algunos otros
cosas que tienes que cuidar.
28
00:03:01,562 --> 00:03:02,822
Ven de nuevo.
29
00:03:21,852 --> 00:03:22,894
¿Ves algo?
30
00:03:23,458 --> 00:03:27,673
Una cierva magnífica.
Por lo demás nada, como dije.
31
00:03:27,760 --> 00:03:31,323
¿Por qué estamos aquí?
32
00:03:31,410 --> 00:03:34,320
No sabes nada.
Sigue trabajando.
33
00:03:36,450 --> 00:03:39,752
¿Por qué el viejo falló?
¿Maldito sea su radiocontrol?
34
00:03:39,838 --> 00:03:44,661
Sí, nunca deja de regañarse.
sobre las regulaciones de los guardabosques.
35
00:03:44,747 --> 00:03:47,051
Continúe hasta el sendero.
Lo haremos desde allí.
36
00:03:50,873 --> 00:03:56,781
No quiero ser cínico, pero sobre los Howard.
scout-arsele aún no ha recibido respuesta
37
00:03:56,869 --> 00:04:02,822
entonces ya es cebo para grizzly o
en una situacion similar...
38
00:04:02,908 --> 00:04:05,820
Hooper. Callarse la boca.
39
00:04:06,166 --> 00:04:07,166
Dios mío.
40
00:04:07,252 --> 00:04:08,469
Dios mío.
41
00:04:18,288 --> 00:04:22,459
-Definitivamente son cosas de Howard.
-Sí, garantizado.
42
00:04:24,327 --> 00:04:28,194
Podría haber localizado uno
lince junto al arroyo.
43
00:04:29,976 --> 00:04:31,103
¿Qué corriente es esa?
44
00:04:32,191 --> 00:04:37,621
Terry. Encontré las cosas de Howard.
Estamos tras su pista.
45
00:04:38,318 --> 00:04:39,881
Entendido.
46
00:04:41,705 --> 00:04:44,834
- ¿Me equivoco?
-Deja sus cosas en el barro.
47
00:04:44,920 --> 00:04:50,003
- ¿No puedes tomarte nada en serio?
-Maldita sea, ya debería estar en casa.
48
00:04:50,091 --> 00:04:52,567
-¿Por qué no usó su...?
-Maldita sea.
49
00:04:52,654 --> 00:04:57,086
Esperen, muchachos.
Buen día para este tipo de cosas, ¿eh?
50
00:04:59,692 --> 00:05:02,603
La zona de pesca está en
el otro lado del parque nacional.
51
00:05:03,299 --> 00:05:07,598
-¿Cómo llegaste a esta página?
-Estaba caminando y buscando un lugar para pescar.
52
00:05:08,294 --> 00:05:12,509
¿No puedo pescar aquí?
entonces sigo adelante.
53
00:05:13,508 --> 00:05:15,551
De hecho, estamos buscando un guardaparque.
54
00:05:16,159 --> 00:05:19,417
Encontramos sus cosas en el camino.
¿Lo has visto?
55
00:05:20,590 --> 00:05:23,718
El infierno también.
No, desafortunadamente no caminé por el camino.
56
00:05:24,281 --> 00:05:28,063
¿De dónde vienes?
¿Eres de la zona?
57
00:05:31,580 --> 00:05:33,797
Si viera algo, lo diría.
58
00:05:35,405 --> 00:05:40,141
Pero elegí mal
lugar para pescar.
59
00:05:43,051 --> 00:05:48,179
Vamos al camino del río, también podemos.
Entonces volvemos a tu campamento.
60
00:05:48,264 --> 00:05:51,089
Claro, jefe. Tú muestras el camino.
61
00:05:55,390 --> 00:05:58,388
-¿Por qué carajo tengo que apuñalarlo?
-Lo siento.
62
00:05:58,475 --> 00:06:02,298
¡Maldita sea!
Lo tenía bajo control.
63
00:06:02,385 --> 00:06:05,687
Hola joe. Por favor, responda.
Esta es la base. Ven
64
00:06:05,774 --> 00:06:08,902
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
Pensé que habías dejado al tipo.
65
00:06:08,989 --> 00:06:14,376
No, el niño sí.
Ah, lo siento. Pensé que eran delincuentes.
66
00:06:15,549 --> 00:06:19,068
Está bien. Booker, estoy enviando a otros.
el equipo. Se están acercando al sendero ahora.
67
00:06:19,937 --> 00:06:26,628
Maldita sea... siempre me canso de este lugar.
Nunca me he sentido como en casa.
68
00:06:29,321 --> 00:06:32,276
Te has perdido algo.
Toma tus cosas.
69
00:06:32,884 --> 00:06:34,579
Ahora nos vamos.
70
00:07:12,246 --> 00:07:16,026
SEIS SEMANAS DESPUÉS
71
00:07:30,971 --> 00:07:32,622
Psst Ven de nuevo.
72
00:07:48,829 --> 00:07:51,045
¡Sí! Fue fantástico.
73
00:07:51,913 --> 00:07:54,606
-¿Lo conseguimos?
-Sí. Niko, ¿te funcionó?
74
00:07:55,346 --> 00:07:58,343
-¿Quizás tengamos que esperar un minuto?
- Es parte del proceso.
75
00:07:58,430 --> 00:08:04,121
-¿Fue lo suficientemente fuerte?
- Eso fue todo. No puedo soportar rehacerlo.
76
00:08:04,208 --> 00:08:05,338
Déjalo, te encanta.
77
00:08:05,425 --> 00:08:08,509
Hacemos otra toma.
Esto es lo que quiero de esto...
78
00:08:08,596 --> 00:08:10,943
Tenemos nuestra opinión.
La conferencia comenzará pronto.
79
00:08:11,030 --> 00:08:14,027
Fue genial, en serio.
80
00:08:14,158 --> 00:08:17,286
-¿Está seguro?
-Absolutamente. Yo mismo estaba asustado.
81
00:08:17,371 --> 00:08:20,587
No hay amor por el demonio.
Realmente lo di todo.
82
00:08:21,673 --> 00:08:26,148
-Te superaste a ti mismo. Cañón.
-¿Por qué somos amigos?
83
00:08:27,321 --> 00:08:31,797
INSTITUTO DE ARTE DEL SURESTE
84
00:08:50,305 --> 00:08:53,607
TJ Campbell. Adelante.
85
00:08:58,038 --> 00:09:02,123
Está bien, TJ.
Lamento mucho que hayas tenido que esperar.
86
00:09:02,207 --> 00:09:06,684
Nuestra prioridad en todas las transiciones es
para ponerse al día y elegir la dirección.
87
00:09:06,770 --> 00:09:11,853
Nuestro plan de estudios único lo invita a
Los estudiantes se conocen primero.
88
00:09:11,941 --> 00:09:14,243
hago lo que sea necesario
para mantener la beca.
89
00:09:14,331 --> 00:09:17,285
Está bien, eres nuestro nuevo.
estudiante-artista-atleta.
90
00:09:17,979 --> 00:09:23,497
queremos enfatizar
desarrollo creativo aquí.
91
00:09:23,584 --> 00:09:27,277
soy nuevo en esto
coro creativo.
92
00:09:27,364 --> 00:09:30,448
Oh, béisbol... ¿Por qué Sudeste?
93
00:09:30,536 --> 00:09:35,228
Me lesioné el hombro la temporada pasada.
Entonces esta es mi última oferta.
94
00:09:35,315 --> 00:09:41,830
¿No es asombroso? Nosotros te sentamos
en algunos cursos básicos.
95
00:09:41,875 --> 00:09:45,699
Acaba de quedar disponible un asiento
en este. ¿Te gustan las películas?
96
00:09:45,785 --> 00:09:50,130
-Claro, sí.
-Está bien, entonces todo estaba listo.
97
00:09:50,173 --> 00:09:53,041
Historia del arte y americano.
La literatura empieza mañana.
98
00:09:53,128 --> 00:09:58,993
Tienes el curso de iniciación.
en documental sobre...
99
00:09:59,080 --> 00:10:03,251
-...20 minutos. Date prisa, TJ.
-Bueno.
100
00:10:07,421 --> 00:10:08,464
Buena suerte.
101
00:10:09,420 --> 00:10:11,984
¿Eres Brandon? Entra.
102
00:10:23,844 --> 00:10:28,363
No puedo creer que estés haciendo esto.
Siempre me has amado.
103
00:10:29,362 --> 00:10:31,968
-¿Es demasiado?
- Creo que estuvo bien...
104
00:10:38,659 --> 00:10:42,135
-¿Sabes dónde está la sala de proyecciones?
-En el edificio de al lado.
105
00:10:57,863 --> 00:10:59,687
Sí, es completamente normal.
106
00:11:01,077 --> 00:11:03,554
Maldito psicópata.
107
00:11:03,641 --> 00:11:07,074
-Fui humano contra zombies el año pasado.
-El año pasado eras un puto psicópata.
108
00:11:07,160 --> 00:11:10,722
¡Vamos! esto es
¡El año que dejaremos impresionado!
109
00:11:10,810 --> 00:11:15,415
- Siempre nos sentimos muy relajados.
- Ahora realmente importa.
110
00:11:18,586 --> 00:11:20,759
INTRODUCCIÓN A LOS DOCUMENTALES
111
00:11:31,402 --> 00:11:34,444
Muy bien, rincones, cálmense.
Empezaremos pronto.
112
00:11:35,791 --> 00:11:40,483
El curso, como espero que ya sepas,
es una introducción al cine documental.
113
00:11:41,743 --> 00:11:49,128
Así comienza toda película. un ser humano,
una cámara que filma personas reales.
114
00:11:50,910 --> 00:11:52,823
Un realizador de documentales.
115
00:11:52,909 --> 00:11:59,209
Tomamos la luz de la inspiración y sostenemos
Arriba en los rincones más oscuros.
116
00:11:59,296 --> 00:12:04,987
para encontrar estas historias.
¿Sí? Es una narración íntima y real.
117
00:12:05,073 --> 00:12:10,896
Ya sea en una zona de guerra,
una jungla o incluso aquí.
118
00:12:12,242 --> 00:12:14,067
Incluso aquí en casa.
119
00:13:17,846 --> 00:13:20,322
Una apertura bastante fuerte, ¿no?
120
00:13:20,410 --> 00:13:24,754
Ocho cámaras, lentes potentes, filmación
las 24 horas, los siete días de la semana durante varios años
121
00:13:24,842 --> 00:13:30,099
para capturar las imágenes que acaba de ver.
Esta ciudad se convirtió en un paraíso para los suicidios.
122
00:13:30,750 --> 00:13:33,487
En este parque se ahorca una ama de casa.
123
00:13:34,486 --> 00:13:38,048
Desafortunadamente, el equipo llegó demasiado tarde para
Captura a esta reina del bridge.
124
00:13:38,700 --> 00:13:42,915
Un caballero saltó hacia su muerte.
Trabajador de la construcción. También demasiado tarde.
125
00:13:43,566 --> 00:13:48,259
Porque me concentré en el puente
Durante seis semanas se sentaron y observaron.
126
00:13:48,345 --> 00:13:55,384
Hasta que un fatídico día, uno extraño.
El viejo kuf ocupó su lugar en el puente.
127
00:13:58,034 --> 00:14:01,726
¿Qué opinas del contenido y
compromiso de capturar estas imágenes?
128
00:14:01,814 --> 00:14:04,290
Notable, ¿verdad?
129
00:14:05,636 --> 00:14:10,242
Bien, pensamientos. ¿Qué obstáculos deben
¿Superan nuestros cineastas?
130
00:14:10,329 --> 00:14:11,371
Sí, por favor.
131
00:14:11,459 --> 00:14:16,281
Se siente como si tuvieras que filmar.
durante semanas sin conseguir una sola buena oportunidad.
132
00:14:16,368 --> 00:14:19,278
Semanas, si tienes suerte.
Meses, a veces años.
133
00:14:19,366 --> 00:14:23,015
Es la dedicación al oficio.
Eso es lo que estamos aprendiendo hoy, ¿verdad?
134
00:14:23,103 --> 00:14:24,536
¿Alguien más? Sí...
135
00:14:24,753 --> 00:14:29,011
El compromiso es impresionante,
pero ¿no parece un poco loco?
136
00:14:29,705 --> 00:14:35,485
-Están esperando que alguien salte y muera.
- No lo hacen. ¿Vimos la misma película?
137
00:14:35,572 --> 00:14:38,395
Una visión cruda y sin cortes de alguien.
¿Quién decide su destino?
138
00:14:38,482 --> 00:14:42,046
Por más deprimente que fuera,
así que fue increíble verlo.
139
00:14:42,130 --> 00:14:46,042
Sí, ¿pero no cruza una línea?
140
00:14:46,129 --> 00:14:48,171
La muerte es real, ¿verdad?
141
00:14:50,126 --> 00:14:55,513
Quizás soy un viejo tonto.
¿La muerte de la persona destruye el proyecto mismo?
142
00:14:55,601 --> 00:15:00,640
-Vamos, alguien de quien no hemos sabido nada.
-Tú allí. Tú que te escondes.
143
00:15:01,683 --> 00:15:07,155
Entiendo lo que quiere decir.
Parece ser una zona moral gris.
144
00:15:08,547 --> 00:15:12,456
Sé que habría saltado.
Cámaras o no cámaras.
145
00:15:12,544 --> 00:15:16,281
Parece que el equipo de filmación está a favor.
lejos para poder ayudar.
146
00:15:16,368 --> 00:15:21,060
Pero si estás detrás de la cámara,
No eres feliz cuando alguien muere.
147
00:15:22,059 --> 00:15:27,794
Cuando pones todo el trabajo que quieres
ver caer a alguien. De lo contrario, no tiene sentido.
148
00:15:27,881 --> 00:15:32,355
- Ese es mi punto. Parece sádico.
-¿Podemos simplemente crecer un poco?
149
00:15:32,442 --> 00:15:36,005
Me encanta tu entusiasmo. eso es correcto
lo que quiero ver en la primera semana.
150
00:15:36,092 --> 00:15:39,221
Porque vamos a ir directo al grano.
151
00:15:39,307 --> 00:15:42,435
Debes formar tus propios grupos.
Debes encontrar tus propias historias.
152
00:15:42,523 --> 00:15:47,779
Debes contarme tus verdades.
Será muy emocionante.
153
00:15:47,822 --> 00:15:51,776
Lo primero que debes hacer es
Dividios en grupos y buscad un lugar.
154
00:15:59,770 --> 00:16:01,986
-Oye, ¿necesitas un grupo?
-¿Eh?
155
00:16:02,073 --> 00:16:05,547
-¿Para el proyecto?
-Sí, supongo que sí.
156
00:16:05,592 --> 00:16:07,025
Gracias. Mi nombre es TJ.
157
00:16:07,112 --> 00:16:11,761
Soy Eliseo, únete a mí. necesito
alguien que pueda mantener a Zach bajo control.
158
00:16:11,804 --> 00:16:13,368
Sí. Él parece...
159
00:16:14,932 --> 00:16:17,713
Es bueno en lo que hace.
Es simplemente muy terco.
160
00:16:17,801 --> 00:16:20,929
-Está bien, ¿qué estás haciendo?
-Aún no lo sé. Voy a jugar béisbol.
161
00:16:22,622 --> 00:16:25,750
No pensé que fueras un fanático de los deportes.
Muy bien, allá vamos, Babe Ruth.
162
00:16:26,576 --> 00:16:29,878
Ese... es un jugador de béisbol, ¿eh? Bueno.
163
00:16:31,399 --> 00:16:35,785
Tenemos nuestro quinto miembro.
Este es T.J. Zach, Olivia y Niko.
164
00:16:35,830 --> 00:16:40,436
-Entonces, ¿cuál es tu enfoque?
165
00:16:40,522 --> 00:16:43,346
-Está bien, es hora de hacer una lluvia de ideas.
-Gracias de nuevo, esquina. Largo día.
166
00:16:44,043 --> 00:16:47,735
Tienes suerte. Cuando Olivia dice lluvia de ideas
normalmente quiere decir que es hora de cenar.
167
00:16:47,821 --> 00:16:52,253
-Ustedes los estudiantes de arte están locos.
- Sólo espera.
168
00:16:54,208 --> 00:16:55,816
GRABACIÓN DÍA 1
169
00:16:55,902 --> 00:16:58,162
Lo tengo. Continúe.
170
00:16:58,248 --> 00:17:00,334
Schwarzenegger está en "Terminator"
con Linda Hamilton.
171
00:17:00,421 --> 00:17:02,593
Linda está en "Dante's Peak"
con Pierce Brosnan.
172
00:17:02,680 --> 00:17:06,286
-Brosnan hizo "Goldeneye" con Judi Dench.
-Dame Judi Dench para ti. Muestra respeto.
173
00:17:06,373 --> 00:17:10,717
Ella está en "J. Edgar" con DiCaprio.
y Linda Carter...
174
00:17:26,879 --> 00:17:29,790
Es un regalo.
No sé de dónde lo saqué.
175
00:17:32,223 --> 00:17:35,092
el solo esta enojado
porque sabes más de cine que él.
176
00:17:35,178 --> 00:17:38,176
Trivia no es lo mismo
como películas reales.
177
00:17:38,263 --> 00:17:41,738
- Simplemente soy más inteligente. Acéptalo.
-Sí, como quieras.
178
00:17:41,825 --> 00:17:44,084
-TJ. ¿Béisbol?
- Sí, señor.
179
00:17:44,171 --> 00:17:46,301
Olvidé que aquí tenemos deportes reales.
180
00:17:46,387 --> 00:17:50,210
Parece que a la gente le gustan muchas cosas.
Como locas guerras Nerf.
181
00:17:50,297 --> 00:17:54,076
Son humanos contra zombies.
Los nerds son grandes aquí.
182
00:17:54,164 --> 00:17:57,770
- Sentí que no estabas bromeando.
- En realidad es bastante divertido.
183
00:17:58,335 --> 00:18:01,549
Así que no viniste aquí para
¿Estudiar cine o diseño?
184
00:18:02,246 --> 00:18:05,938
-No. ¿Está bien?
-Por supuesto. Haremos de ti un artista.
185
00:18:06,025 --> 00:18:09,587
- Quizás un actor. Eres bastante lindo.
-Gracias.
186
00:18:10,413 --> 00:18:13,541
-Ay, Olivia, Dios mío.
- No tiene que decidir ahora.
187
00:18:14,192 --> 00:18:17,147
Bien, es hora de una tormenta de bebidas.
Enfocar.
188
00:18:17,712 --> 00:18:21,230
Simplemente di lo que tienes en mente.
Si tu idea es la peor, bebes.
189
00:18:21,318 --> 00:18:24,446
Propongamos algunas ideas geniales.
Tenemos que promocionarnos.
190
00:18:24,533 --> 00:18:27,097
-Está bien, estamos listos. TJ, empieza tú.
-Bueno.
191
00:18:27,878 --> 00:18:32,048
algo sobre humanos versus zombies.
Un poco para los geeks.
192
00:18:32,136 --> 00:18:35,134
No es una mala idea... como drama de guerra.
193
00:18:36,089 --> 00:18:37,045
Muy bien, Eliseo.
194
00:18:37,132 --> 00:18:41,869
Seguimos a un estudiante internacional.
primeras experiencias de vida en América?
195
00:18:41,953 --> 00:18:43,736
- Es bastante bueno.
- Aburrido.
196
00:18:43,823 --> 00:18:45,908
- cojo
-Pensad en algo mejor.
197
00:18:45,996 --> 00:18:48,081
-No tengo nada.
-Niko, vamos.
198
00:18:48,168 --> 00:18:52,338
Un documental sobre otro.
grupo haciendo su documental?
199
00:18:52,381 --> 00:18:56,551
-Bebe de nuevo.
-Está bien, tengo una idea.
200
00:18:57,378 --> 00:19:01,765
-¿Por qué no hacer algo con las personas sin hogar?
-Oh, Dios, ahora comienza.
201
00:19:01,809 --> 00:19:05,372
Nos cruzamos con un chico en el camino hacia aquí.
que hablaba solo.
202
00:19:05,459 --> 00:19:08,326
Fue un poco aterrador.
Creo que hay algo ahí.
203
00:19:08,413 --> 00:19:11,541
Si pero hay una diferencia
enfermedades mentales y falta de vivienda.
204
00:19:11,629 --> 00:19:17,971
No estoy tratando de meterme con la policía de tránsito.
pero fue fascinante.
205
00:19:18,536 --> 00:19:21,795
O algo un poco menos oscuro.
Documentar la exposición de arte.
206
00:19:21,882 --> 00:19:27,269
-Maldita sea tampoco.
-Los espectáculos pueden ser conmovedores.
207
00:19:27,356 --> 00:19:30,788
Parece que alguien quiere el suyo.
actuación como parte del proyecto cinematográfico.
208
00:19:30,876 --> 00:19:34,004
- Ahora puedes beber.
-¿Niko entonces?
209
00:19:34,089 --> 00:19:37,827
Prefiero ideas oscuras y pesadas a
Niños de teatro melodramático.
210
00:19:38,521 --> 00:19:43,953
-No hablo de ti ahora.
-¡Beber!
211
00:19:44,039 --> 00:19:46,125
-¡Beber!
-¡Beber!
212
00:19:47,211 --> 00:19:49,730
Oh, es vodka.
213
00:20:03,546 --> 00:20:08,586
- Eliseo, más despacio. Detén el auto.
-Está bien, me quedaré.
214
00:20:14,234 --> 00:20:17,059
TODOS SON BIENVENIDOS AQUI
215
00:20:17,145 --> 00:20:19,752
-Oye, ¿tienes la cámara contigo?
-Siempre.
216
00:20:27,528 --> 00:20:30,440
-Niko, enciende tu teléfono.
-¿Por qué?
217
00:20:30,917 --> 00:20:33,046
El documental.
Creo que lo encontramos.
218
00:20:34,133 --> 00:20:37,565
-¿Qué? ¡Zach!
-¿Adónde va?
219
00:20:38,348 --> 00:20:43,082
-¡Zach! ¿Adónde vas?
-¿Por qué hace esto cada vez?
220
00:20:43,169 --> 00:20:46,036
-¿Necesitas el equipo?
-Supongo que sí.
221
00:20:46,427 --> 00:20:48,426
¿Quién hace eso?
222
00:20:51,033 --> 00:20:52,771
El infierno también.
223
00:20:57,637 --> 00:21:00,417
Zach, ¿qué haces con...?
224
00:21:00,549 --> 00:21:02,460
¿En serio?
225
00:21:04,546 --> 00:21:08,324
-Oh, maldita sea.
-Cada vez. Tan jodidamente testarudo.
226
00:21:08,412 --> 00:21:12,191
Te lo dije. Y tu creíste
no sobre mí. Pero cuando lo veas...
227
00:21:14,060 --> 00:21:16,362
Cálmate.
228
00:21:16,449 --> 00:21:20,403
Sí, cálmate. solo estoy mostrando
el chico de la película todo mi jardín.
229
00:21:20,446 --> 00:21:23,835
Esta es Troya. el solo me mostro
su campamento aquí en la zona.
230
00:21:23,922 --> 00:21:27,093
- ¿Empezamos a filmar algún material B?
-¿Están todos en la película?
231
00:21:28,049 --> 00:21:30,656
Eres mi marido.
- Oye, Niko, quédate cerca del sonido.
232
00:21:30,744 --> 00:21:34,654
Liv, pregúntale sobre su estilo de vida.
Cómo es aquí y esas cosas...
233
00:21:34,740 --> 00:21:37,651
-Vida. Encantado de conocerlo.
-Lo mismo.
234
00:21:37,738 --> 00:21:39,867
Ven conmigo allí, bicho raro.
235
00:21:39,954 --> 00:21:42,908
Yo estaba allí al otro lado de la calle.
236
00:21:42,995 --> 00:21:46,471
Pero ese bastardo de Steve vino.
y traté de decidirlo todo.
237
00:21:46,514 --> 00:21:49,641
Así que me mudo aquí
y buscando un lugar agradable.
238
00:21:52,466 --> 00:21:54,854
Todo aquello sobre lo que incide la luz es mi reino.
239
00:21:54,899 --> 00:21:58,462
¿Ves eso? es
mío. ¿Ese árbol de ahí? Es mío.
240
00:21:58,548 --> 00:22:00,373
Emocionante.
241
00:22:01,242 --> 00:22:06,412
Me molesta cuando Zach tiene razón.
Quiero decir, esto definitivamente es correcto.
242
00:22:06,499 --> 00:22:08,715
Sí, sabes qué hacer cuando
continúa.
243
00:22:36,824 --> 00:22:39,866
-¡Hola!
-¡María, vamos!
244
00:24:25,223 --> 00:24:29,175
-¿Cómo es?
-Solo trato de mantenerme caliente.
245
00:24:30,218 --> 00:24:31,957
Veo.
246
00:24:31,957 --> 00:24:36,866
¿No tienes un encendedor? ¿Partidos?
Estoy pensando en hacer un fuego.
247
00:24:37,604 --> 00:24:41,299
No, pero nos reconciliaremos.
un incendio ahí abajo.
248
00:24:42,167 --> 00:24:44,427
- Aférrate.
-¿En realidad? ¿Está seguro?
249
00:24:44,513 --> 00:24:46,729
-No se preocupe, jefe. Llegar de nuevo.
-Gracias.
250
00:24:47,598 --> 00:24:50,161
-¿Cómo está esta noche?
-No está tan mal.
251
00:24:50,248 --> 00:24:52,116
Veo.
252
00:24:58,112 --> 00:24:59,155
Hola.
253
00:25:01,979 --> 00:25:05,715
- Es algo bueno.
-Me gusta tu camisa.
254
00:25:07,105 --> 00:25:08,147
Gracias.
255
00:25:09,190 --> 00:25:12,969
-Gracias.
-Olvídalo. No somos bárbaros.
256
00:25:13,014 --> 00:25:18,618
Siempre digo que no soy un vagabundo.
Simplemente tengo problemas para encontrar un lugar,
257
00:25:19,270 --> 00:25:22,441
Me gusta eso. Lo usaré.
258
00:25:22,528 --> 00:25:27,482
-Entonces ¿qué te trae por aquí?
-A veces simplemente hay que dejarse llevar.
259
00:25:28,609 --> 00:25:32,608
-Bajar.
-Sí.
260
00:25:33,738 --> 00:25:39,342
-Entiendo, pero ¿por qué aquí?
-Dios eligió este camino para mí.
261
00:25:42,687 --> 00:25:48,726
- Bueno, es hermoso.
-Sí, lo es.
262
00:25:50,378 --> 00:25:54,896
Maravillosamente. no puedo pensar en uno
mejor lugar al que volver.
263
00:25:56,416 --> 00:26:00,370
-¿Qué quieres decir?
- He llegado al fondo. Debe encontrar un hogar.
264
00:26:01,065 --> 00:26:04,323
Esto es mucho mejor que
el lugar donde me quedé anoche.
265
00:26:04,411 --> 00:26:07,582
Este lugar es el paraíso
comparado con eso.
266
00:26:07,669 --> 00:26:11,752
-¿Entonces has tocado fondo?
-Sí.
267
00:26:12,709 --> 00:26:17,618
Lo bueno de esto es que cuando
una vez que estás allí, tienes que subir.
268
00:26:17,704 --> 00:26:22,746
Y sólo puede mejorar, ¿verdad?
¿Mejor de lo que lo tenemos?
269
00:26:25,438 --> 00:26:29,086
- No, eso no es lo que quise decir.
-Vamos ahora. No hay peligro.
270
00:26:30,391 --> 00:26:32,825
solo tengo un poco
problema con lo que dijiste.
271
00:26:35,127 --> 00:26:38,343
- No somos el trasero de nadie.
- No quise decir eso.
272
00:26:38,429 --> 00:26:41,557
Lo hiciste. ¿O cómo?
273
00:26:42,729 --> 00:26:46,771
No estamos aquí para ayudarle a recuperarse.
274
00:26:48,509 --> 00:26:53,288
Esta es mi casa.
Somos libres aquí.
275
00:27:01,021 --> 00:27:05,669
Etiqueta abajo.
Entiendes lo que quiero decir.
276
00:27:07,278 --> 00:27:08,407
Bueno.
277
00:27:11,535 --> 00:27:17,487
Toma tus cosas y lárgate de aquí.
Encuentra un buen paso elevado.
278
00:27:17,573 --> 00:27:19,746
- No quise decir nada.
-Ir.
279
00:27:24,134 --> 00:27:25,090
Diez.
280
00:27:25,959 --> 00:27:27,220
Nueve.
281
00:27:27,697 --> 00:27:28,870
Ocho.
282
00:27:28,957 --> 00:27:30,390
Siete.
283
00:27:30,478 --> 00:27:31,564
Seis.
284
00:27:31,649 --> 00:27:32,433
Cinco.
285
00:27:32,953 --> 00:27:33,910
Detener.
286
00:27:34,908 --> 00:27:35,865
No mires.
287
00:27:38,428 --> 00:27:39,470
Cuatro.
288
00:27:40,035 --> 00:27:41,078
Tres.
289
00:27:41,556 --> 00:27:42,425
Dos.
290
00:27:42,903 --> 00:27:43,989
A.
291
00:27:45,379 --> 00:27:47,725
- Quédate y diviértete.
-¡Sí!
292
00:27:50,246 --> 00:27:51,940
¡Correr!
293
00:28:20,656 --> 00:28:21,787
¡Ups!
294
00:28:24,046 --> 00:28:26,654
Eso es realmente bueno, esquina.
295
00:28:27,479 --> 00:28:30,999
Es muy interesante.
Otro mundo que no conocíamos.
296
00:28:31,954 --> 00:28:34,952
Tienes la oportunidad de hacer que esto suceda.
más que un simple proyecto de clase.
297
00:28:35,473 --> 00:28:38,644
Pero si quieres que sea increíble,
tienes que involucrarte.
298
00:28:41,034 --> 00:28:42,859
Está bien, quédate. Tengo otras cosas para mí.
299
00:28:43,597 --> 00:28:44,640
¡Arrastrar!
300
00:28:49,724 --> 00:28:52,808
-¿Cómo está la situación, jefe?
-Encantado de verte.
301
00:28:56,284 --> 00:28:59,890
Hola. ¿Cómo es la situación?
302
00:29:00,976 --> 00:29:05,408
Estamos haciendo una película sobre vuestro colectivo.
¿Quieres hablar con nosotros?
303
00:29:06,797 --> 00:29:07,623
Bueno.
304
00:29:07,710 --> 00:29:10,230
- Mi nombre es Zach, por cierto.
- Sí, Steve.
305
00:29:10,925 --> 00:29:14,010
Sí, vamos.
Llegar de nuevo. Este es el doctor.
306
00:29:14,835 --> 00:29:17,268
Sí, vamos. Sentarse.
307
00:29:17,789 --> 00:29:21,569
- Has traído un batallón entero.
- Es sólo el resto del equipo de filmación.
308
00:29:21,656 --> 00:29:25,046
Y esta es nuestra actriz, Olivia.
309
00:29:25,132 --> 00:29:27,869
-Nunca he conocido a una actriz.
-Encantado de conocerlo.
310
00:29:27,956 --> 00:29:31,736
¿Por qué no me dices
¿Olivia sobre tu casa aquí?
311
00:29:31,822 --> 00:29:34,908
Hablamos con el chico sobre los demás.
campo lateral ayer, y él dijo...
312
00:29:34,994 --> 00:29:38,731
Es un falso bastardo.
Él…
313
00:29:40,121 --> 00:29:43,901
-No… no voy a decir esa palabra.
- Di lo que quieras.
314
00:29:43,988 --> 00:29:48,419
No creas ni una maldita palabra de lo que dice.
No lo hagas.
315
00:29:48,505 --> 00:29:52,807
-Aquí hay buena gente.
-Aquí me respetan mucho.
316
00:29:52,894 --> 00:29:56,586
Pero la persona que no tengo
cierto respeto por Troya.
317
00:29:56,673 --> 00:29:59,107
-¿Por qué no?
-¡Por una niña!
318
00:29:59,801 --> 00:30:04,060
Construí el lugar hace mucho tiempo.
Se comió a una niña llamada ángel, ¿vale?
319
00:30:04,146 --> 00:30:07,709
Entonces es un poco de drama de celos.
Eso le pasa a todo el mundo.
320
00:30:10,056 --> 00:30:12,357
Parece tu pueblo
se extiende bastante dentro de allí.
321
00:30:12,923 --> 00:30:17,181
No es nuestro pueblo.
A eso lo llamamos el centro.
322
00:30:17,268 --> 00:30:22,653
Está construido como un pequeño barrio de chabolas.
Con zona común en el medio.
323
00:30:22,698 --> 00:30:27,260
-Entonces ¿por qué estás aquí?
- Es más seguro. Es cosa de soldados.
324
00:30:27,738 --> 00:30:29,301
No estamos paranoicos ni nada por el estilo.
325
00:30:29,389 --> 00:30:33,255
Pensamos en comprobarlo.
un poco más tarde hoy. ¿Estás bien?
326
00:30:33,342 --> 00:30:36,340
Sí, amplía un poco tus horizontes.
Está tranquilo.
327
00:30:36,427 --> 00:30:41,988
- Las plazas siguen libres durante el día.
-Muchas gracias.
328
00:30:42,944 --> 00:30:44,595
HACER AMIGOS PARA TODA LA VIDA
329
00:30:44,681 --> 00:30:47,245
Por el bien de una chica. Es muy lindo.
Como todos los demás.
330
00:30:47,332 --> 00:30:52,763
Sí, pero no necesitan preocuparse.
para empleos o préstamos estudiantiles.
331
00:30:52,850 --> 00:30:56,934
-Aunque Steve nos advirtió.
- No, dijo que ya estaba tranquilo.
332
00:30:57,412 --> 00:31:00,540
Zach, si todo está tranquilo ahora,
así que no siempre hay calma allí.
333
00:31:00,626 --> 00:31:03,580
- Sólo digo que debemos tener cuidado.
- Tenemos que tener cuidado.
334
00:31:03,668 --> 00:31:06,666
Lo he comprobado todo.
¡Vamos!
335
00:31:06,752 --> 00:31:09,881
Sí, eso parece ser lo que quiere Ludvik.
El chico nuevo lo domina.
336
00:31:09,967 --> 00:31:13,400
-TJ también funciona, ¿sabes?
-Me llamó el elfo del sonido durante dos semanas.
337
00:31:26,999 --> 00:31:28,302
DÍAS MÁS BRILLANTES
338
00:31:28,780 --> 00:31:31,908
-Qué maravilloso es esto.
-Chicos, muestren respeto.
339
00:31:31,994 --> 00:31:34,298
Lo hacemos. Es asombroso.
340
00:31:34,819 --> 00:31:39,685
-Ludvik se volverá completamente loco.
- Puedes escribir eso.
341
00:31:41,162 --> 00:31:42,770
TJ, toma una foto.
342
00:32:11,182 --> 00:32:13,008
¿Cómo es la situación?
343
00:32:19,568 --> 00:32:21,480
Esto es asombroso.
344
00:32:29,517 --> 00:32:32,820
- Ganar. ¿Estás bien?
-Frank, haz crochet.
345
00:32:35,904 --> 00:32:38,424
-Hola.
-No pareces tan vagabundo.
346
00:32:39,032 --> 00:32:43,377
- ¿De la facultad de arte?
-Sí, mi nombre es Zach. Esta es Olivia.
347
00:32:43,420 --> 00:32:47,721
Tenemos a Elisha aquí y a TJ en los demás.
las cámaras. Y mi amigo Niko en sonido.
348
00:32:49,373 --> 00:32:51,805
¿Vas a hacer una película sobre esto?
¿Personas sin hogar aterradoras?
349
00:32:51,892 --> 00:32:56,237
-No, yo…estamos haciendo un…
-Solo queremos contar tu historia.
350
00:32:56,323 --> 00:33:00,018
-Sea lo que sea.
- Sin intención de ofender.
351
00:33:00,624 --> 00:33:03,492
En ese caso, nací para
ser una estrella.
352
00:33:04,665 --> 00:33:06,186
Soy Alicia.
353
00:33:06,925 --> 00:33:12,573
Para que lo sepas, no todo el mundo quiere
Tenemos cuarteles con cámaras aquí.
354
00:33:12,616 --> 00:33:15,743
Sí. Llegar de nuevo. sé que crees
que simplemente nos estamos relajando aquí, pero...
355
00:33:15,788 --> 00:33:20,133
Algunos no tienen familia
eso ayuda cuando las cosas se ponen difíciles.
356
00:33:20,219 --> 00:33:25,127
-Y no puedes dejar de vivir, ¿verdad?
-Alice, eres muy valiente.
357
00:33:25,172 --> 00:33:28,561
Tener idiotas por padres no me convierte en
Valiente, pero gracias, bicho raro.
358
00:33:28,647 --> 00:33:33,080
Bien, esta es nuestra casa.
Llegar de nuevo.
359
00:33:33,166 --> 00:33:37,468
Este es nuestro generador. es viejo
y cansado, y hay que ahorrar para la gasolina.
360
00:33:37,555 --> 00:33:41,160
Pero es muy agradable por la noche si
quiere ver televisión o escuchar música.
361
00:33:41,247 --> 00:33:45,114
-¿Estás viendo la televisión aquí?
-Algunas personas ven películas si encuentran un televisor.
362
00:33:45,200 --> 00:33:48,198
- Dios, amo este lugar.
- No es tan malo, ¿verdad?
363
00:33:49,459 --> 00:33:52,717
Mi compañero de cuarto Bubba.
El mejor compañero de cuarto que he tenido.
364
00:33:53,325 --> 00:33:59,452
- Nunca me ha robado nada.
-Es lindo, ¿no? Tan lindo.
365
00:33:59,536 --> 00:34:02,276
Te mostraré mi tienda.
Vamos, Olivia.
366
00:34:02,362 --> 00:34:05,490
Normalmente me quito los zapatos
pero esta es una ocasión especial.
367
00:34:06,315 --> 00:34:10,530
Esta es mi casa. Eso es todo
mis cosas del pelo. Me mantienen luciendo bien.
368
00:34:10,617 --> 00:34:15,308
Mi ropa extra, sartenes y
sartenes. Tienes que comer.
369
00:34:15,396 --> 00:34:17,221
Y esa es mi lámpara.
370
00:34:23,824 --> 00:34:25,605
A COMER ALMUERZO
TU-BUR
371
00:34:34,338 --> 00:34:37,770
No necesitas un conejo.
No puedes ocuparte de tus propias cosas.
372
00:34:50,327 --> 00:34:54,367
Es realmente extraño.
¡Esperar!
373
00:34:54,888 --> 00:34:59,885
Un tipo retorcido ahí.
Ese bastardo me tomó una foto.
374
00:35:00,840 --> 00:35:03,795
-No estés tan nervioso, hombre.
-Soy un tiburón, hombre.
375
00:35:09,182 --> 00:35:13,397
-¡Hola! ¿Cómo es la situación?
- Sólo estamos filmando.
376
00:35:14,179 --> 00:35:17,263
Sí. No sois los primeros jóvenes.
que corren aquí con cámaras.
377
00:35:17,351 --> 00:35:20,261
No he visto a muchos venir así.
muy adentro. Debes tener cuidado.
378
00:35:21,217 --> 00:35:23,911
- ¿Estamos en problemas, o...?
-Oh, no, no, no.
379
00:35:23,996 --> 00:35:27,908
Patrullo los campamentos alrededor de la ciudad.
Así que simplemente hago mis rondas.
380
00:35:27,995 --> 00:35:30,862
¿te gustaría hacer
una entrevista alguna vez?
381
00:35:30,949 --> 00:35:34,554
Sería genial hablar de eso.
los peligros del trabajo o algo así.
382
00:35:34,642 --> 00:35:39,464
Claro, hombre. Es un trabajo peligroso,
pero... lo supe cuando comencé.
383
00:35:40,551 --> 00:35:45,156
-¿Has visto algo desagradable aquí?
-A la gente le roban de vez en cuando.
384
00:35:45,242 --> 00:35:48,979
A veces tengo que confiscar uno.
cuchillo o una pistola.
385
00:35:49,022 --> 00:35:52,150
Generalmente es solo alguien paranoico.
veterano que quiere proteger el campamento.
386
00:35:52,237 --> 00:35:55,799
-¿La ciudad no puede hacer algo?
-Ves la ayuda de la ciudad.
387
00:35:56,365 --> 00:35:59,059
Hola, solo quiero que compres
pizza de camino a casa.
388
00:35:59,146 --> 00:36:03,794
Bien chicos. tengo que
Tómatelo con calma. Aquí tienes mi tarjeta.
389
00:36:03,880 --> 00:36:09,312
Ponte en contacto sobre la entrevista. ten cuidado
en el camino. ¡Diviértete, rincón!
390
00:36:12,136 --> 00:36:15,699
Lindo.
Lástima que no filmamos, ¿eh?
391
00:36:16,306 --> 00:36:20,000
- En realidad estaba filmando.
- ¡Chico nuevo! ¡Buen trabajo!
392
00:36:20,086 --> 00:36:22,997
Parecía agradable. Tal vez podamos ver
si puede seguirnos la próxima vez.
393
00:36:23,084 --> 00:36:26,950
No podemos presentarnos aquí con la policía.
La gente ya es bastante molesta.
394
00:36:27,038 --> 00:36:29,384
Dijo que hay armas allí.
395
00:36:29,471 --> 00:36:33,034
Habla de locos como Troy.
Y Steve podría estar cruzando la línea.
396
00:36:34,684 --> 00:36:38,594
Entonces este es el hogar.
"MTV Cunas, edición Cribless".
397
00:36:39,941 --> 00:36:44,720
Podría ver esto.
No lo digo sólo por tu bien.
398
00:36:44,807 --> 00:36:49,152
Una entrevista con la policía, algunos seguimientos.
Con Alice, creo que llegaremos tarde a casa.
399
00:36:49,239 --> 00:36:53,018
Eso no es todo.
Podemos hablar de eso más tarde.
400
00:36:53,106 --> 00:36:56,277
Estoy haciendo las maletas. podríamos
Se puede ver en Murphy's.
401
00:36:56,364 --> 00:36:58,232
-Suena bien.
-¿Está bien? Fresco.
402
00:36:58,927 --> 00:37:02,272
- Nos vemos. Adiós, Liv.
-Así que ahora ella tendrá su propio adiós.
403
00:37:02,360 --> 00:37:05,965
- Yo también tengo que irme. Repetición.
- Buena suerte.
404
00:37:06,053 --> 00:37:08,225
Nunca entiendo por qué es bueno.
405
00:37:08,268 --> 00:37:12,309
¿Cómo es la situación? Hola.
406
00:37:13,830 --> 00:37:18,087
Buba. ¿Cómo es?
¿Comes buenas zanahorias?
407
00:37:22,736 --> 00:37:26,733
-Toca, toca.
- El apuesto agente.
408
00:37:27,515 --> 00:37:30,904
- ¿Cómo estás, Alicia?
-Mejor ahora. ¿Todos se están portando bien?
409
00:37:31,338 --> 00:37:35,899
- Eso parece. La pregunta es, ¿lo harás?
-Siempre.
410
00:37:35,987 --> 00:37:40,202
Así que si miro aquí, no lo haré.
encontrar algún arma o algo así, ¿verdad?
411
00:37:40,288 --> 00:37:43,198
Llegar de nuevo. Ya no hago eso.
412
00:37:43,286 --> 00:37:47,718
- Entonces no hay motivo de preocupación.
- Bueno...
413
00:37:48,282 --> 00:37:52,366
¿Alicia? Dámelo.
414
00:37:52,975 --> 00:37:55,842
Llegar de nuevo. Vamos, Alicia.
415
00:38:09,658 --> 00:38:12,177
Está bien, sal. Llegar de nuevo.
416
00:38:15,392 --> 00:38:19,825
Alice, alguien podría salir lastimado.
Quienquiera que se lo hayas robado puede hacerte daño.
417
00:38:19,911 --> 00:38:23,300
-No sabes lo que es aquí afuera.
-Sabes que sí.
418
00:38:23,952 --> 00:38:25,211
Vale, lo siento.
419
00:38:26,124 --> 00:38:30,164
Pero estoy aquí solo todas las noches.
Hay caras nuevas todos los días.
420
00:38:30,252 --> 00:38:34,291
¿Qué tengo que hacer?
¿Cómo debo protegerme?
421
00:38:40,809 --> 00:38:47,022
- ¿Hablas en serio?
-Ni una palabra, ¿vale? Entonces terminé.
422
00:38:47,108 --> 00:38:49,409
Sólo en caso de emergencia.
423
00:38:50,583 --> 00:38:54,234
En serio, sólo en caso de emergencia.
Si alguien pregunta, lo ha encontrado.
424
00:38:54,321 --> 00:38:55,927
-¿Bueno?
-Bueno.
425
00:38:57,014 --> 00:39:01,489
-Ahora estás rompiendo las reglas.
-No hagas que me arrepienta, ¿vale?
426
00:39:08,484 --> 00:39:11,525
Bueno. En serio ahora.
¿Estas bicicletas?
427
00:39:11,612 --> 00:39:15,608
No son todos robados, ¿verdad?
Por favor dime que no son robados.
428
00:39:15,696 --> 00:39:18,606
- Lo digo en serio. Regístrese.
-Definir robado.
429
00:39:29,598 --> 00:39:31,945
¿Está tranquilo allí?
430
00:40:45,934 --> 00:40:49,236
quiero que recuerdes cuales
Tus amigos están aquí.
431
00:40:50,539 --> 00:40:56,448
No dejes que los pequeños mierdos mimados
con cámaras se acercan a mi casa.
432
00:40:56,969 --> 00:40:58,577
No dices nada.
433
00:40:59,489 --> 00:41:03,790
Sólo piensa. Estoy escuchando.
434
00:41:15,608 --> 00:41:17,041
¿Tienen televisión por ahí?
435
00:41:17,128 --> 00:41:19,821
No duermes ahí.
Apenas puedes cuidar de ti mismo.
436
00:41:19,909 --> 00:41:22,255
- Creo que puede ser pacífico.
-¿Qué pasa?
437
00:41:22,341 --> 00:41:25,253
-He dejado de intentar resolverlo.
-Estás loco.
438
00:41:25,339 --> 00:41:31,595
-Hola. ¿Cómo estuvo el béisbol?
- Todo salió bien.
439
00:41:31,683 --> 00:41:35,506
Estoy más entusiasmado con el proyecto.
que el equipo. Lo cual no es propio de mí.
440
00:41:36,418 --> 00:41:39,676
No sé. Puede que seas más
artístico de lo que pensabas.
441
00:41:39,763 --> 00:41:40,893
Sí, maldita sea.
442
00:41:41,372 --> 00:41:44,760
Hola. ¿Cómo fue el ensayo del teatro?
443
00:41:44,846 --> 00:41:48,713
De hecho, lo llamamos repetición.
Pero fue genial.
444
00:41:48,756 --> 00:41:51,233
-Debes venir al estreno.
-Ciertamente. ¿Es una obra de teatro?
445
00:41:51,320 --> 00:41:55,013
Es Chicago, ¿vale? ella juega
una chica rusa que no mata a su marido.
446
00:41:55,752 --> 00:41:57,098
Ella es húngara.
447
00:41:57,184 --> 00:41:59,098
-Dijo ruso. Ella es húngara.
-Y eres genial.
448
00:41:59,182 --> 00:42:07,047
Pero creo que tu papel como narrador
en la próxima película independiente
449
00:42:07,178 --> 00:42:08,351
Las tiendas entre los árboles.
450
00:42:08,438 --> 00:42:12,956
- No, eso apestaba.
- Nombre de trabajo. Vete a la mierda.
451
00:42:13,043 --> 00:42:19,560
Creo que la película puede ser una manera
para que podamos abrirnos paso en la industria.
452
00:42:19,690 --> 00:42:23,991
Si hacemos algo legítimo, algo como
solo llama un poco la atención,
453
00:42:24,079 --> 00:42:27,336
Será un mérito antes de tomar.
grado. ¿Qué es lo que no entendemos?
454
00:42:27,423 --> 00:42:30,856
Si sigues estando
ser condescendiente te haría sangrar la nariz.
455
00:42:30,943 --> 00:42:33,289
Estamos escuchando, ¿vale?
456
00:42:33,376 --> 00:42:36,417
que solo dos
manera de hacer esto.
457
00:42:36,504 --> 00:42:38,937
Opción uno:
Reflejamos la vida cotidiana.
458
00:42:39,024 --> 00:42:40,978
-Joder, ¿debería tomar notas?
-No.
459
00:42:41,066 --> 00:42:44,759
O, más específicamente, el personal.
el viaje, donde seguimos a un individuo.
460
00:42:44,846 --> 00:42:48,061
Los vemos luchar y sobrevivir.
461
00:42:48,148 --> 00:42:53,101
Quizás Alex sea el próximo ganador.
de La Voz o algo así.
462
00:42:53,187 --> 00:42:57,532
No creo que tengamos suficiente
tiempo para un acto emocional.
463
00:42:57,575 --> 00:43:01,182
¿Qué tal historias más pequeñas?
La rivalidad entre Steve y Troy, más o menos.
464
00:43:01,268 --> 00:43:04,484
-Alice como la mamá loca del campamento.
- Sí, todo eso estará incluido.
465
00:43:04,571 --> 00:43:08,915
Pero no hay tiempo para ver a nadie.
darle un giro a su vida en el tercer acto.
466
00:43:09,002 --> 00:43:12,130
- Así son las cosas.
- Me drogué la otra noche.
467
00:43:12,173 --> 00:43:17,039
Encontré una docuserie alemana sobre un ciego
chico que voló alrededor del mundo en un globo.
468
00:43:17,127 --> 00:43:19,907
-Muy inspirador. Lloré.
-Exactamente lo que quiero decir.
469
00:43:19,993 --> 00:43:23,209
La mejor opción es la primera.
Un día en la vida.
470
00:43:23,295 --> 00:43:26,598
Impresionamos a las personas con una imagen cruda de
vida en el bosque.
471
00:43:26,685 --> 00:43:28,683
Tenemos algunas cosas muy interesantes.
472
00:43:28,771 --> 00:43:31,463
La gente está acostumbrada a las grandes cosas, ¿vale?
No sólo "muy bien".
473
00:43:31,551 --> 00:43:35,721
He visto las noticias bajar
encubrimiento en cárteles de la droga y cosas así.
474
00:43:35,808 --> 00:43:38,850
-¿Qué sugieres?
-¿De verdad ves las noticias de la noche?
475
00:43:38,936 --> 00:43:41,152
Esto es lo que sugiero.
476
00:43:41,239 --> 00:43:45,018
Vamos allí y montamos nuestras propias tiendas.
477
00:43:45,106 --> 00:43:48,408
Le mostramos a la gente exactamente cómo es
Vive en el bosque, ¿vale?
478
00:43:48,495 --> 00:43:51,882
Y podemos mostrárselo a Olivia para que los espectadores
puede ponerse en la situación de otra persona.
479
00:43:51,970 --> 00:43:55,967
Quizás incluso podamos configurar algunos
Nuestros sensores de movimiento con visión nocturna.
480
00:43:56,053 --> 00:43:58,617
Para desarrollar un sentido de
Qué espeluznante es este lugar.
481
00:43:58,705 --> 00:44:02,006
Entonces realmente impresionaremos a la gente.
Quizás aumente el factor horror.
482
00:44:02,094 --> 00:44:05,308
Usa ese policía
para aumentar el peligro...
483
00:44:05,351 --> 00:44:06,480
Zach, detente.
484
00:44:10,261 --> 00:44:14,214
Escucho lo que estás diciendo, pero lo haremos
No pases la noche en el bosque.
485
00:44:14,302 --> 00:44:17,256
Lo sabía.
Sabía que serías así.
486
00:44:17,342 --> 00:44:20,470
¿Qué, una persona cuerda y racional?
487
00:44:20,558 --> 00:44:23,295
Si, porque eres el sensato
en la pandilla, Eliseo.
488
00:44:29,030 --> 00:44:30,247
¿En realidad?
489
00:44:32,288 --> 00:44:35,504
solo digo que no lo es
vale la pena hacerlo si no lo hacemos bien.
490
00:44:35,589 --> 00:44:39,501
Un gran movimiento para impresionar a Ludvik
y los festivales, y luego estamos en casa.
491
00:44:42,324 --> 00:44:46,582
Eres un idiota. y no lo haremos
pasar la noche en el maldito bosque.
492
00:44:48,101 --> 00:44:49,144
Bueno.
493
00:44:51,491 --> 00:44:53,534
Si quieres ser mediocre
ese es tu problema
494
00:44:53,620 --> 00:44:57,053
-Vamos, por favor.
- No, puedo manejarlo yo mismo.
495
00:45:00,441 --> 00:45:01,875
-Eliseo...
-Está bien.
496
00:45:06,089 --> 00:45:08,522
-¿Qué pasó?
- No está bien, hombre.
497
00:45:08,609 --> 00:45:10,869
Llevará cautiva su razón.
498
00:45:11,520 --> 00:45:14,518
- Lo lamento. Siento que debería hacerlo.
-Bueno.
499
00:45:16,342 --> 00:45:18,993
Bien.
El agente Hodges nos vemos a las 10 en punto.
500
00:45:19,080 --> 00:45:23,120
-¿Seguimos filmando? Como...
-Zach se calma. Dile eso.
501
00:45:23,207 --> 00:45:26,465
- Hablaré con él, Eliseo.
-Está bien.
502
00:45:27,552 --> 00:45:29,507
Ya vuelvo.
503
00:45:35,937 --> 00:45:38,543
-Maldita sea...
-¿Qué diablos había allí?
504
00:45:38,631 --> 00:45:41,628
No es asunto mío decirlo,
pero se pone peor si no lo sabes.
505
00:45:41,715 --> 00:45:44,843
El año pasado Eliseo tuvo que
tómate un descanso de la escuela por un tiempo.
506
00:45:45,669 --> 00:45:48,927
-¿Por qué? ¿Qué fue lo que pasó?
-Estaba mentalmente enferma.
507
00:45:49,014 --> 00:45:52,577
Ella está estable ahora. Ella recibe la medicina adecuada
pero por un tiempo dio mucho miedo.
508
00:45:58,616 --> 00:46:01,222
Maldición. Dios mío.
509
00:48:58,787 --> 00:49:01,959
Habla sobre ello. Lo escuché.
510
00:49:02,045 --> 00:49:04,826
Y Dios ve al Señor.
Porque eres rey.
511
00:50:38,279 --> 00:50:39,494
¡Hola!
512
00:50:57,916 --> 00:51:01,306
SEDE DE LA POLICÍA
513
00:51:04,390 --> 00:51:05,649
Zach. Qué diablos, amigo.
514
00:51:05,737 --> 00:51:08,474
Estamos en la comisaría por
la entrevista. ¿Dónde estás?
515
00:51:08,909 --> 00:51:12,688
Oh, maldita sea. Lo siento.
516
00:51:12,776 --> 00:51:14,947
¿Te llevas bien con Alex?
517
00:51:15,600 --> 00:51:19,248
Tan jodidamente al revés. es solo
una entrevista. Nos vemos luego, ¿verdad?
518
00:51:19,944 --> 00:51:23,072
Tienes que tomártelo con calma con Eliseo.
No puedes simplemente...
519
00:51:23,159 --> 00:51:28,763
Sí, lo sé, lo sé.
Hablaré con ella sobre esto más tarde.
520
00:51:30,023 --> 00:51:31,545
Está bien, amigo. Tenlo.
521
00:51:36,888 --> 00:51:39,451
-Está bien, ya terminaste.
- Esto es emocionante.
522
00:51:39,972 --> 00:51:45,446
- ¿Quieres que mire hacia allá?
-Sólo mírame. - ¿Listo?
523
00:51:45,534 --> 00:51:48,054
- Ahora conducimos.
-Bueno. Empezamos con tu nombre.
524
00:51:48,966 --> 00:51:52,702
-Asistente de policía Malcolm Hodges.
-¿Cuál es su papel en el campamento de personas sin hogar?
525
00:51:52,789 --> 00:51:57,697
Yo soy el designado para
patrullando campos de personas sin hogar
526
00:51:57,742 --> 00:52:01,087
-¿Y cuántos policías sois?
-Oh, solo soy yo.
527
00:52:01,174 --> 00:52:03,433
Es una cosa de un solo hombre.
528
00:52:03,781 --> 00:52:07,082
¿Cómo es tu relación con la gente?
¿ahí fuera? ¿Es amigable?
529
00:52:07,169 --> 00:52:11,774
La mayoría de la gente sabe que es sólo una parte.
del trabajo. Llegas a conocer gente.
530
00:52:12,731 --> 00:52:15,903
-¿Haces muchas detenciones?
- Suele ser el último recurso.
531
00:52:15,989 --> 00:52:21,029
La mayoría de la gente aquí quiere hacer algo.
otro y seguir adelante.
532
00:52:27,763 --> 00:52:32,238
-Disculpar. ¿Tiene que ver con el campamento?
- Es sólo un pasatiempo.
533
00:52:33,411 --> 00:52:38,364
Allí abajo la salvó su labio huesudo.
al hermano. No fui yo quien dijo eso.
534
00:52:38,450 --> 00:52:43,187
Apuñaló a su madre para follar
muñeca barbie cuando tenía ocho años.
535
00:52:43,274 --> 00:52:45,446
- Dios mío, increíble.
-Niko.
536
00:52:45,533 --> 00:52:50,007
Entonces el hermano disparó
dos policías cuando la rescató.
537
00:52:50,094 --> 00:52:52,397
y alguien mas loco
El prisionero escapó con ellos.
538
00:52:52,484 --> 00:52:55,221
Se han mudado de un lugar a otro
y sólo causó caos.
539
00:52:55,308 --> 00:52:58,870
Es tan enfermizo.
Es una locura.
540
00:53:00,609 --> 00:53:03,823
es realmente terrible
¿Qué pasó con esos policías?
541
00:53:03,910 --> 00:53:06,431
Puede que haya dicho demasiado.
542
00:53:07,386 --> 00:53:11,383
Te sorprendería cómo
Es común que se produzcan fugas de prisión.
543
00:53:11,471 --> 00:53:13,643
-Detener.
-Está bien, tal vez deberíamos volver a…
544
00:53:13,730 --> 00:53:17,639
¿De verdad quieres sorprenderte?
Quiero decir, más de seis prisioneros escapan.
545
00:53:17,727 --> 00:53:20,550
...todos los días, en algún lugar de este país.
546
00:53:20,637 --> 00:53:23,199
- Eso es cierto. Eso es todo.
- No me gusta.
547
00:53:23,244 --> 00:53:26,068
No recuerdo quién me dijo eso.
Pero es verdad.
548
00:53:26,807 --> 00:53:30,413
Se envía el memorando, todos están de acuerdo.
ojos abiertos. Sucede todo el tiempo.
549
00:53:30,978 --> 00:53:33,932
-Joder, ¿te importa?
- Adelante...
550
00:53:35,105 --> 00:53:36,670
Lo siento, está en silencio.
551
00:53:44,533 --> 00:53:48,224
¿Sabes que?
Fui demasiado lejos. Es solo...
552
00:53:48,746 --> 00:53:54,699
Sé que trabajo en la industria,
pero soy un gran admirador del crimen real.
553
00:53:54,786 --> 00:53:57,480
he estado trabajando en el mio
propio podcast y todo.
554
00:53:57,567 --> 00:54:00,608
Yo lo llamo Policía de Caso Abierto.
555
00:54:01,216 --> 00:54:02,997
- Colgar.
-Sí.
556
00:54:03,344 --> 00:54:05,951
no me dejan
trabajar con eso.
557
00:54:06,038 --> 00:54:10,817
yo me encargaré de ello
sillas de jardín robadas, algo así.
558
00:54:10,905 --> 00:54:15,250
-¿Discusión en el campamento de personas sin hogar?
-Siempre hay alguna pelea que resolver.
559
00:54:15,334 --> 00:54:18,724
Personas con problemas de salud mental.
Como en todos los sectores de la sociedad.
560
00:54:21,028 --> 00:54:22,765
¿A qué diablos te dedicas?
561
00:54:45,661 --> 00:54:47,877
-¿Estás bien?
- Sí, está tranquilo.
562
00:54:47,964 --> 00:54:50,180
-¿La situación, slasher?
- Qué poco profesional.
563
00:54:50,266 --> 00:54:53,394
-Entiendo. Soy un pedazo de mierda.
-Lo sabes de todos modos.
564
00:54:53,482 --> 00:54:57,218
-Me avergoncé delante de TJ.
-Usó mi nombre real y todo.
565
00:54:57,304 --> 00:54:59,390
Segundo día, increíble.
566
00:54:59,477 --> 00:55:02,344
Niko, eres mi favorito.
No discutas delante de los niños.
567
00:55:02,431 --> 00:55:05,256
-Sí, lo siento, te decepcioné. Se estaba haciendo tarde.
- Lo entiendo.
568
00:55:05,343 --> 00:55:07,601
Callarse la boca.
569
00:55:07,689 --> 00:55:10,598
-¿A dónde fuiste?
-Estaba aquí.
570
00:55:12,859 --> 00:55:18,551
-¿Qué dijiste?
-Maldita sea. Es fantástico.
571
00:55:19,245 --> 00:55:22,417
-Sabes que estás loco, ¿verdad?
-Pero se ve genial, ¿eh?
572
00:55:24,111 --> 00:55:27,109
- Se ve genial.
- ¿Estás listo para partir?
573
00:55:27,978 --> 00:55:29,108
Sí, vamos.
574
00:55:36,233 --> 00:55:39,795
Esperar. ¿Está bien entre nosotros?
575
00:55:41,837 --> 00:55:42,880
Sí.
576
00:55:57,478 --> 00:56:03,430
Bien, entonces el plan es... hacer eso.
lo más oscuro y amenazador posible.
577
00:56:03,517 --> 00:56:06,688
-Zach...
-Mantenemos los personajes impares.
578
00:56:06,820 --> 00:56:09,382
Los hacemos aparecer como
flores solitarias en el páramo.
579
00:56:09,469 --> 00:56:12,597
-Odio cuando hablas así.
-¿Quieres que piensen que estamos locos?
580
00:56:12,684 --> 00:56:16,116
¿Alguna vez te has preguntado cómo
¿Los explotamos?
581
00:56:16,204 --> 00:56:20,375
Haciéndolos parecer oscuros y amenazantes.
cuando son personas amables y luchadoras.
582
00:56:20,459 --> 00:56:23,024
Así no es como vendemos esto.
583
00:56:23,111 --> 00:56:26,022
- Debe estar oscuro, ¿vale?
-Está bien...
584
00:56:26,109 --> 00:56:29,844
Imágenes oscuras y espeluznantes de campanas de viento oxidadas.
Lo entendemos, ahora estamos conduciendo.
585
00:56:30,628 --> 00:56:31,671
Gracias.
586
00:56:55,870 --> 00:56:59,519
-Agradable y crudo.
- Gracias, Zach.
587
00:57:03,995 --> 00:57:05,080
¡Hola!
588
00:57:14,247 --> 00:57:15,723
¿Hola, cómo estás?
589
00:57:23,632 --> 00:57:25,630
Sólo estamos filmando una pequeña película.
590
00:57:27,194 --> 00:57:31,930
-¿Una película? Me encantan las películas.
-¿Entonces? ¿Cuál es tu favorito?
591
00:57:35,450 --> 00:57:39,880
Me gustan los Vengadores. ya sabes,
Capitán América, Viuda Negra, Thor.
592
00:57:41,402 --> 00:57:44,486
- Recuerdo ese.
-Oh, qué divertido. ¿Lo has visto?
593
00:57:52,218 --> 00:57:55,651
Realmente puedo correr... rápido.
594
00:57:56,389 --> 00:57:57,867
Sí. Es genial.
595
00:57:58,474 --> 00:58:03,341
10-11 millas. Puedo si es necesario.
Yo lo practico.
596
00:58:04,602 --> 00:58:07,774
- Sé cómo hacerlo.
-Gracias por hablar con nosotros.
597
00:58:11,466 --> 00:58:16,201
A veces no puedo... no puedo oír
para todas las hormigas en los oídos.
598
00:58:16,288 --> 00:58:19,328
-Ve allí. Algo anda mal.
- ¿Cómo?
599
00:58:20,286 --> 00:58:21,849
¿Qué le pasa a ella?
600
00:58:22,240 --> 00:58:23,718
Hormigas en los oídos.
601
00:58:26,411 --> 00:58:30,713
¡Detener! ¡No!
¡No me tomes fotos!
602
00:58:31,320 --> 00:58:34,753
-En serio, Zach.
-No te preocupes.
603
00:58:34,840 --> 00:58:37,360
Está tranquilo.
No te preocupes por eso.
604
00:58:37,446 --> 00:58:39,445
En serio, vamos ahora.
605
00:58:39,706 --> 00:58:42,183
Zach. Por favor.
606
00:59:17,026 --> 00:59:20,848
Llegar de nuevo.
¿Dónde diablos es el funeral?
607
00:59:21,370 --> 00:59:23,977
-Detener. Fue aterrador.
- Fue una locura total.
608
00:59:24,064 --> 00:59:26,628
- Valía su peso en oro.
-No tenías por qué molestarla.
609
00:59:26,715 --> 00:59:29,930
¿Qué? Apunté una cámara
hacia ella durante unos dos segundos.
610
00:59:30,016 --> 00:59:31,755
Tienes razón, ¿eh? Como siempre tienes razón.
611
00:59:31,841 --> 00:59:36,620
Es ese tipo de locura
cosas que necesitamos. Dime que estoy equivocado.
612
00:59:36,708 --> 00:59:40,009
- Eso es cierto.
-Solo piensas en ti mismo.
613
00:59:40,096 --> 00:59:44,354
Ella está enferma. Es triste. y eso
Fue demasiado, ¿vale? Tienes razón.
614
00:59:44,441 --> 00:59:48,350
La única manera en que podemos ayudarla,
es contando su historia.
615
00:59:48,438 --> 00:59:51,566
Esa es la única manera en que puedes
ayudar a alguien
616
00:59:53,130 --> 00:59:54,520
Sí.
617
00:59:54,607 --> 00:59:58,908
Hemos llegado mucho más lejos de lo que pensaba.
Entonces, ¿podemos verte esta noche?
618
00:59:58,995 --> 01:00:01,733
-Está bien, lo haremos.
- Sabía que Sporty Spice estaba en el programa.
619
01:00:01,819 --> 01:00:04,470
- Eso suena muy divertido.
-Elíseo.
620
01:00:05,469 --> 01:00:10,770
Llegar de nuevo. Sabes que quieres.
Quieres ir de fiesta. Sé que quieres.
621
01:00:11,725 --> 01:00:15,288
-Vamos.
-Detener. Está bien, iré.
622
01:00:16,156 --> 01:00:18,069
Nos vamos. Tenemos que preparar algo de beber.
623
01:00:18,155 --> 01:00:21,370
y una instalación de arte como nosotros
conviértalo en una mesa de beer pong.
624
01:00:21,456 --> 01:00:24,585
Soy el primero en subir a la mesa.
625
01:00:27,279 --> 01:00:30,885
Lo siento. Es automático.
Siga adelante. Siga adelante.
626
01:00:30,971 --> 01:00:33,361
-¿Viste eso?
-No seas demasiado arrogante ahora.
627
01:00:33,449 --> 01:00:37,185
-¿Quieres un poco?
- No queremos avergonzarte.
628
01:00:37,271 --> 01:00:40,834
- El atleta está aquí. Reunidos alrededor de la mesa.
-La próxima vez, amigo.
629
01:00:40,921 --> 01:00:44,614
-Puedes ocupar su lugar.
-Pega y quema, Mac.
630
01:00:44,700 --> 01:00:48,435
¿En serio?
Vale, claro. Supongo que tendré que conducir solo.
631
01:00:48,480 --> 01:00:51,913
¿Quieres? Estás dentro. Vuelve otra vez.
632
01:00:58,212 --> 01:01:00,080
Él es demasiado.
633
01:01:00,167 --> 01:01:03,643
- ¿Recargar, jefe?
-Eres un santo. TJ, ella es Kelly.
634
01:01:03,730 --> 01:01:08,466
-Oye, entonces eres fanático del béisbol.
-Sí. Pero más de una manera sentimental.
635
01:01:08,552 --> 01:01:14,201
Mi papá me llevaba a los juegos cuando
Yo era pequeño. El lavado de cerebro ciertamente funcionó.
636
01:01:14,287 --> 01:01:18,023
Pensé que a nadie aquí le gustaban los deportes.
Me mudé aquí por el béisbol.
637
01:01:18,111 --> 01:01:21,456
Impresionante. todavía no lo he hecho
estado en un partido...
638
01:01:21,543 --> 01:01:24,846
¿Has olvidado que tenemos un equipo?
Ni siquiera a un aficionado al béisbol le importa.
639
01:01:24,930 --> 01:01:28,103
El deportista aquí está tratando de acostumbrarse.
él ya no es el genial.
640
01:01:28,190 --> 01:01:31,448
-Oh, lo siento mucho por ti.
- Puedo arreglármelas.
641
01:01:33,317 --> 01:01:36,619
- Es hora de otra ronda.
- Yo lo recogeré por ti.
642
01:01:36,706 --> 01:01:39,790
- Pensé en ver cómo están mis amigos.
- Las cosas se están volviendo locas ahí dentro.
643
01:01:39,877 --> 01:01:42,744
Niko podría convertirse en profesional.
Está loco.
644
01:01:42,831 --> 01:01:46,872
No le digas eso.
Entonces piensa que es una carrera.
645
01:01:46,958 --> 01:01:52,737
-El cine es mejor como especialidad.
-Está bien, nos vemos. TJ, encantado de conocerte.
646
01:01:53,998 --> 01:01:56,430
-¿Elíseo?
-¿Sí?
647
01:02:02,947 --> 01:02:04,772
-Un momento ahí...
-Lo sé.
648
01:02:04,859 --> 01:02:07,161
También infiernos, escuela de arte. Bien hecho.
649
01:02:07,856 --> 01:02:10,810
- Tomaré el siguiente.
-Está bien, claro.
650
01:02:17,197 --> 01:02:19,457
TJ Es esa mujer.
651
01:02:19,543 --> 01:02:23,106
Zach. La mujer en el campamento.
Ella está parada allí.
652
01:02:23,194 --> 01:02:26,408
No me digas que pare.
Era ella. Ella se quedó allí.
653
01:02:26,451 --> 01:02:32,274
-Eliseo, ¿estás bien?
- La mujer del campamento estaba allí.
654
01:02:32,360 --> 01:02:35,750
-Creo que te estás portando un poco...
-No me llames loco.
655
01:02:35,834 --> 01:02:37,878
Cálmate, ¿vale?
656
01:02:39,224 --> 01:02:41,832
-Ella estaba allí.
-Oye, ¿a dónde vas?
657
01:02:42,483 --> 01:02:45,220
-Vamos, recién estamos comenzando.
- Está loca.
658
01:02:45,306 --> 01:02:48,262
Ella estaba ahí.
659
01:02:48,347 --> 01:02:52,259
-¿De verdad crees...?
-La vi. Ella se quedó allí.
660
01:02:52,346 --> 01:02:55,257
Simplemente estás molesto después de lo de hoy.
Estás borracho. Eres alto.
661
01:02:55,343 --> 01:02:58,993
-No, yo... no lo soy...
-Incluso si vieras a alguien...
662
01:02:59,079 --> 01:03:02,945
Sólo tenemos que presenciar con nuestros propios ojos
cuantos
663
01:03:02,990 --> 01:03:09,117
borrachos que se pueden encontrar en esta ciudad.
Pero no es exactamente Michael Myers.
664
01:03:12,287 --> 01:03:16,458
- Voy a colgar. Vamos a dejar esto.
-¿Estás completamente loco?
665
01:03:16,545 --> 01:03:18,153
¿No escuchaste lo que dije?
666
01:03:18,239 --> 01:03:21,714
¿Vas a eliminar lo que logramos por
que viste a alguien?
667
01:03:21,758 --> 01:03:24,887
Una mujer sin hogar mentalmente inestable
nos persigue.
668
01:03:24,973 --> 01:03:27,624
¿Acosándonos? Santa mierda, Eliseo.
669
01:03:27,711 --> 01:03:30,752
¿Y si ella tiene razón?
¿Y si hemos ofendido a alguien?
670
01:03:36,311 --> 01:03:39,093
Eliseo, si cuelgas, lo entiendo.
671
01:03:39,181 --> 01:03:43,610
Antes de que el resto de ustedes se vayan,
mira esto.
672
01:03:47,740 --> 01:03:50,694
Del Festival Internacional de Cine de Hollywood.
673
01:03:53,387 --> 01:03:58,340
“Estamos muy impresionados con el tráiler.
lo hiciste para tu próximo documental.
674
01:03:58,427 --> 01:04:03,423
Queremos incluir la película en nuestra serie documental.
para nuevos cineastas cuando esté listo.
675
01:04:05,291 --> 01:04:07,334
¿Por qué no dijiste nada?
676
01:04:07,421 --> 01:04:12,806
“Las imágenes nocturnas honestas
Fue particularmente fascinante."
677
01:04:12,851 --> 01:04:17,326
Esperamos verlo terminado.
la película y haceos parte del festival."
678
01:04:17,413 --> 01:04:22,019
- Es fantástico.
- Te lo iba a decir cuando todos se fueran.
679
01:04:23,887 --> 01:04:29,448
Es difícil, ¿vale?
Pero así es como se hace para tener éxito.
680
01:04:30,012 --> 01:04:34,096
Jane Goodall podría haber tenido su maldita
Cara cortada por un maldito gorila.
681
01:04:34,183 --> 01:04:38,006
Esos escaladores libres podrían haber visto
ese tipo cayendo hacia su muerte.
682
01:04:39,005 --> 01:04:43,003
Pero hay algo aterrador en ello.
todas grandes historias.
683
01:04:43,046 --> 01:04:46,435
Y eso es exactamente lo que es esta película.
puede ser. Puede ser muy bueno.
684
01:04:51,040 --> 01:04:53,864
Pero tenemos que apostar.
Tal como dijo Ludvik.
685
01:04:56,167 --> 01:04:58,470
Entonces esto es lo que pasará
Contigo o sin ti, ¿vale?
686
01:04:58,557 --> 01:05:03,336
Mañana por la noche saldré con una tienda de campaña.
y filmamos lo suficiente para una noche
687
01:05:03,422 --> 01:05:06,464
para que la gente crea eso
Acampamos durante una semana.
688
01:05:06,551 --> 01:05:11,503
Todos se derretirán
cada festival de cine al que vamos.
689
01:05:11,590 --> 01:05:15,805
Incluso podríamos conseguir uno
acuerdo de transmisión sobre esto.
690
01:05:18,412 --> 01:05:19,715
¿Algún problema más?
691
01:05:23,495 --> 01:05:24,537
Bien, entonces.
692
01:05:25,841 --> 01:05:31,010
- Todos los que estén mañana a las 18.00 horas.
- Tranquilo, todos siguen ahí.
693
01:05:31,097 --> 01:05:35,138
¿Sabes que? Un pequeño viaje de relajación.
En mi auto.
694
01:05:36,833 --> 01:05:38,831
¿TJ? Exactamente eso. Maldita prueba de drogas.
695
01:05:40,613 --> 01:05:42,351
Sí, porque carajo...
696
01:05:43,437 --> 01:05:44,957
Oye, no me dejes fuera.
697
01:05:46,781 --> 01:05:48,520
Eres un poco idiota a veces.
698
01:05:50,258 --> 01:05:54,211
-¿Quieres darme una lección?
-Ven a mi casa.
699
01:05:54,298 --> 01:05:56,035
Bueno. Estoy por mi equipo.
700
01:06:00,337 --> 01:06:03,292
GRABACIÓN DÍA 4
701
01:06:11,416 --> 01:06:15,152
-¿Qué vas a filmar con un murciélago?
-Por mi seguridad.
702
01:06:16,456 --> 01:06:20,931
-Bueno. Ahora nos divertimos.
- Sí, lo haremos.
703
01:07:04,551 --> 01:07:05,724
Súbelo a tu página.
704
01:07:06,332 --> 01:07:08,939
Publicaré más como este.
Ya vuelvo.
705
01:07:09,678 --> 01:07:15,064
Gracias por la ayuda.
No, espera, espera, espera.
706
01:07:15,152 --> 01:07:20,191
Es de ida y vuelta. Quítatelo.
Tu página está en ésta.
707
01:07:38,395 --> 01:07:41,046
-Se ve bien.
-Lindo.
708
01:07:45,824 --> 01:07:48,127
Bueno. Ahora conducimos.
709
01:07:54,079 --> 01:07:56,947
- Estamos en vivo.
- Es fantástico.
710
01:07:56,990 --> 01:08:01,378
Zach arregló todo.
Graban cuando se mueve.
711
01:08:01,465 --> 01:08:04,246
Incluso en modo de espera podemos comprobar
las transmisiones.
712
01:08:04,289 --> 01:08:09,025
Eliseo, inclínate hacia él.
Limpio.
713
01:08:09,807 --> 01:08:11,110
Eso es bastante bueno.
714
01:08:21,058 --> 01:08:23,622
Espera un poco.
715
01:08:23,710 --> 01:08:26,664
¿Recuerdas traer bocadillos?
Me olvidé por completo de eso.
716
01:08:26,751 --> 01:08:29,184
- Gracias, amigo.
-Niko, eres un personaje de dibujos animados.
717
01:08:29,271 --> 01:08:32,660
- La cobertura aquí es una mierda.
-Todas las personas con las que chateas están aquí.
718
01:08:32,746 --> 01:08:35,830
Entonces necesito cien amigos actores falsos.
¿Quiénes realmente se odian?
719
01:08:35,918 --> 01:08:37,570
¿Por qué eres tan jodidamente mierda?
720
01:08:37,654 --> 01:08:40,524
-Oye, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.
721
01:08:42,391 --> 01:08:45,389
No tienes que preocuparte por eso
Voy a enloquecer.
722
01:08:45,476 --> 01:08:47,997
Lo sé, pero tal vez no lo he hecho
nada de qué preocuparse.
723
01:08:48,081 --> 01:08:51,950
parece apropiado
porque ahora soy tu compañero.
724
01:08:52,036 --> 01:08:55,425
Sabes que te ayudé.
¿Has hablado con Kelly desde anoche?
725
01:08:55,512 --> 01:08:56,554
¿Qué diablos fue eso?
726
01:08:57,727 --> 01:09:00,291
- ¿Zach?
- Creo que es solo...
727
01:09:01,855 --> 01:09:06,069
-Te voy a matar.
- Oh, ¿para qué fue eso?
728
01:09:06,157 --> 01:09:08,807
- Pensé que éramos polos opuestos.
-Ahora ya no.
729
01:09:08,894 --> 01:09:12,283
- No fue bueno para mi maldita salud.
-El humo en los pulmones es bueno para ti.
730
01:09:13,022 --> 01:09:19,712
¿Nos sentamos junto a la fogata y
Filme la entrada y sáquela del camino.
731
01:09:19,798 --> 01:09:22,926
Elisha y TJ, pueden filmar un poco.
Imágenes terroríficas B-roll...
732
01:09:23,013 --> 01:09:24,751
...y al mismo tiempo sostener uno
Ojo a las cámaras.
733
01:09:24,838 --> 01:09:31,007
- Puedo vigilar la tienda.
-A mí también me parece bien.
734
01:09:34,701 --> 01:09:37,568
- Nos vemos.
-Está bien, ten cuidado.
735
01:09:38,567 --> 01:09:39,654
Sí.
736
01:10:10,283 --> 01:10:15,062
Nos sentamos aquí.
Tenemos una vista detrás y hacia el fuego.
737
01:10:15,148 --> 01:10:18,625
Vida, debes quedarte ahí.
738
01:10:19,233 --> 01:10:24,098
Empiezo por el fuego y luego tiro
Yo contra ti. Tal como practicamos.
739
01:10:25,141 --> 01:10:27,054
Enciende el fuego.
740
01:10:36,307 --> 01:10:42,390
- No creo que estés loco.
-Lo sé.
741
01:10:42,477 --> 01:10:47,777
Es una locura cómo te atrae Zach.
Y no es una locura tener miedo.
742
01:10:47,864 --> 01:10:52,295
-No tengo miedo. Sólo estoy preocupada...
- Estamos en una tienda de campaña en un campamento para personas sin hogar.
743
01:10:52,383 --> 01:10:55,207
Y nos hemos separado.
Sois gente de cine.
744
01:10:55,292 --> 01:10:57,769
¿No es ese el número de regla?
1 para no separarnos?
745
01:10:58,421 --> 01:11:01,767
-No estás ayudando ahora.
-Solo quiero decir...
746
01:11:03,113 --> 01:11:04,721
¡Mira las calaveras!
747
01:11:06,937 --> 01:11:08,805
Eres el más normal aquí.
748
01:11:13,802 --> 01:11:16,018
Está bien, creo que si solo esperamos...
749
01:11:31,528 --> 01:11:32,829
¡Qué diablos!
750
01:11:40,434 --> 01:11:43,562
Eliseo, ¿qué diablos?
¿Realmente estamos haciendo aquí?
751
01:11:43,997 --> 01:11:45,213
Yo...
752
01:11:53,815 --> 01:11:59,028
Esto es una tontería. estaríamos
el chico esperando en la furgoneta.
753
01:11:59,116 --> 01:12:04,633
El tipo que le dice a Tom Cruise
conducir hacia el noreste lo más lejos posible...
754
01:12:05,937 --> 01:12:09,455
- Tal vez sea aburrido, pero me gusta Tom.
- Yo también.
755
01:12:12,758 --> 01:12:16,234
No somos nosotros los que estamos en la furgoneta.
Podríamos ser Tom Cruise.
756
01:12:16,321 --> 01:12:20,881
- Ellos son los que deambulan en la oscuridad.
-Sí.
757
01:12:21,708 --> 01:12:26,748
A la mierda esto. Tienes razón. Nosotros
comprobando esto. ¿Quieres estar aquí?
758
01:12:30,136 --> 01:12:31,613
¿No deberíamos decírselo primero?
759
01:12:35,523 --> 01:12:39,478
-Estás enfermo, ¿vale?
-Espera, ¿qué? Oh. Bueno.
760
01:12:46,080 --> 01:12:50,860
- Está vacío.
-Espera, TJ.
761
01:12:55,857 --> 01:12:58,332
¿Qué diablos es esto?
762
01:13:05,067 --> 01:13:06,631
No, ya terminé con esto.
763
01:13:15,190 --> 01:13:18,927
Bien, ahora estamos filmando.
Vamos, Nico.
764
01:13:19,013 --> 01:13:21,707
Y... tomando.
765
01:13:27,702 --> 01:13:32,090
Esta noche estamos en el centro de
la ciudad de residencia de las personas sin hogar.
766
01:13:32,178 --> 01:13:35,262
Pasan el rato, tocan música,
y bebe un poco.
767
01:13:35,348 --> 01:13:38,781
Y fuera del centro hay
pequeños caminos.
768
01:13:38,869 --> 01:13:42,126
No sé si deberías llamar
¿Hay escaleras o pasillos?
769
01:13:42,213 --> 01:13:45,819
-Romper.
-Niko…danos un minuto.
770
01:13:46,471 --> 01:13:52,119
No olvides simplemente hablar
sobre la experiencia general.
771
01:13:52,206 --> 01:13:55,638
Y luego en la parte de voz en off.
vas directo a la respuesta.
772
01:13:56,160 --> 01:13:58,808
Relajarse. Está tranquilo.
Lo arreglaremos.
773
01:13:58,853 --> 01:14:01,416
Bien. Lo estás haciendo genial.
774
01:14:08,368 --> 01:14:10,150
Tómalo con calma.
775
01:14:22,270 --> 01:14:24,748
Voy a morir, carajo...
776
01:14:47,903 --> 01:14:51,510
Lo harás genial.
Está bien, relájate.
777
01:14:51,598 --> 01:14:53,335
Nico! Vamos hombre.
778
01:14:57,201 --> 01:15:00,808
-¡Alto bastardo! - ¿Adónde fue?
-¡Niko!
779
01:15:06,238 --> 01:15:11,929
Para, tienes que estar bromeando.
¿Ese mazo también te ha picado?
780
01:15:21,182 --> 01:15:22,879
TJ, nos quedamos...
781
01:15:23,529 --> 01:15:25,789
-¡TJ!
-¿Qué diablos fue eso?
782
01:15:25,876 --> 01:15:29,178
- No lo sé, pero vamos al auto...
- ¿Qué pasa si alguien está en problemas?
783
01:15:29,265 --> 01:15:32,306
- Llamamos a la policía y luego...
-Quédate aquí, ¿vale?
784
01:15:32,393 --> 01:15:37,303
Corro hacia allí y compruebo que no hay nadie.
está en problemas y luego regresa. Lo arreglaré.
785
01:15:38,519 --> 01:15:41,386
Estudiante, artista, deportista, ¿recuerdas?
786
01:15:47,122 --> 01:15:48,903
Hola, es solo...
787
01:15:54,247 --> 01:15:55,159
Maldita sea.
788
01:15:55,245 --> 01:15:58,678
-Escribió que TJ no se sentía bien.
-¿Entonces?
789
01:15:58,721 --> 01:16:01,893
Hace media hora estaba lo suficientemente alerta.
para balancear ese bate.
790
01:16:02,023 --> 01:16:04,804
Dios mío. Infierno.
791
01:16:06,280 --> 01:16:10,669
Dios mío.
Hay demasiada basura aquí.
792
01:16:10,756 --> 01:16:14,319
-¿Puedes aguantar aquí?
-Niko no se limitaría a tirar.
793
01:16:14,361 --> 01:16:16,968
No deje caer el disco duro.
Contiene todas las copias de seguridad.
794
01:16:17,056 --> 01:16:19,575
Niko no tejería así sin más.
No se siente bien.
795
01:16:19,662 --> 01:16:23,617
- ¿Supongo que tengo que terminar esto yo mismo?
- Quizás tengamos suficiente.
796
01:16:23,703 --> 01:16:28,177
Tenemos mucho material y
A la multitud del festival le gustó lo que vieron.
797
01:16:28,265 --> 01:16:31,480
Tenemos muchas fotos nocturnas.
de cámaras en movimiento
798
01:16:31,566 --> 01:16:34,044
y todo lo que Eliseo logró filmar antes de irse.
799
01:16:34,130 --> 01:16:37,954
-Quiero decir, creo que el festival...
-No hay fiesta.
800
01:16:38,040 --> 01:16:40,690
-Pero dijiste...
-Sé lo que dije. ¿Bueno?
801
01:16:43,254 --> 01:16:47,425
Les gustará cuando
ven el producto final.
802
01:16:47,511 --> 01:16:50,553
Eliseo estaba enloquecido, ¿vale?
¿Qué haría yo?
803
01:16:50,639 --> 01:16:54,898
Si tan solo pudiera lograr que ustedes lo lograran
aquí sería bueno para todos nosotros.
804
01:16:54,984 --> 01:16:58,546
Así que inventaste uno falso.
correo electrónico de un festival?
805
01:16:58,634 --> 01:17:03,022
Siempre supe que eras un kuf,
pero son tipos apasionados.
806
01:17:03,109 --> 01:17:08,061
Pero qué equivocado estaba. que tu tratas
Eliseo es tan condescendiente que da asco.
807
01:17:08,149 --> 01:17:11,233
Buena suerte en Hollywood, psicópata.
¡Vete a la mierda!
808
01:17:14,144 --> 01:17:17,619
Joder lo mismo.
¡Sigues siendo un jodido peso muerto!
809
01:17:22,746 --> 01:17:24,223
Se los llevará a todos.
810
01:17:34,564 --> 01:17:35,650
Malditos cerdos.
811
01:17:41,732 --> 01:17:42,775
¿Esquina?
812
01:17:45,034 --> 01:17:46,077
¡Escuchar!
813
01:17:55,895 --> 01:18:00,370
¿Sigues filmando? podemos
Continuaremos en mi tienda.
814
01:18:00,978 --> 01:18:06,453
¿Adónde vas?
¡Vamos! no huyas de mí.
815
01:18:07,018 --> 01:18:08,756
¡Hola!
816
01:18:40,732 --> 01:18:41,774
¿Olivia?
817
01:18:53,592 --> 01:18:54,635
Maldición.
818
01:19:05,149 --> 01:19:10,015
Permanecer. De lo contrario, acertaré.
No me importa...
819
01:19:14,490 --> 01:19:18,183
te azotaré
esta vez. Prometo.
820
01:19:21,005 --> 01:19:23,266
¡Adelante, maldita sea!
821
01:19:24,265 --> 01:19:25,568
¡Oh, diablos!
822
01:19:32,606 --> 01:19:35,257
Hijos de puta. Todavía lo tengo.
823
01:19:49,985 --> 01:19:53,461
Vamos, chico.
Límpiate la cara.
824
01:20:50,071 --> 01:20:51,244
¡Maldición!
825
01:20:56,284 --> 01:21:01,021
-911, ¿qué pasó?
- Mis amigos y yo estamos en problemas.
826
01:21:01,105 --> 01:21:05,451
-Estamos en...-Señora, usted desaparece.
827
01:21:06,755 --> 01:21:08,666
¿Puedes ver mejor ahora?
Vamos ahora.
828
01:21:08,753 --> 01:21:12,837
El puente, en Capitol Street.
En la escuela de arte.
829
01:21:12,924 --> 01:21:16,400
Te escucho. Quédate ahí. tengo uno
unidad en el área. Los llamaré ahora.
830
01:21:16,487 --> 01:21:21,092
Gracias. Tal vez estoy exagerando,
pero algo se siente realmente mal.
831
01:21:30,693 --> 01:21:32,562
Maldito loco Lodis.
832
01:21:32,648 --> 01:21:35,430
Rogers, ¿cómo van las cosas?
La joven ya no responde.
833
01:21:35,515 --> 01:21:41,120
Estoy en camino hacia allí ahora.
Vamos, niña. Que estés bien ahora, por favor.
834
01:22:07,623 --> 01:22:09,361
Bastardos.
835
01:22:17,485 --> 01:22:22,436
Hola...¿Eliseo?
Es Eliseo, ¿no?
836
01:22:23,307 --> 01:22:24,653
¿Qué diablos pasó?
837
01:22:50,634 --> 01:22:54,805
Llegar de nuevo. Estás bien.
838
01:22:54,892 --> 01:22:57,630
-Hodges, ¿estás ahí?
-Oye, te envío dos ahora.
839
01:22:57,716 --> 01:23:00,496
Quiero que vayas con él.
Él te cuida.
840
01:23:00,584 --> 01:23:03,886
-Vamos chicas. Está bien.
- Quiero que los vigiles como halcones.
841
01:23:03,973 --> 01:23:07,578
Todavía tengo dos atacantes allí,
y un herido con múltiples puñaladas.
842
01:23:07,665 --> 01:23:11,749
-Esperar refuerzo. ¿Qué estás haciendo?
-Sólo tengo que hacer algo.
843
01:23:11,836 --> 01:23:13,748
¿Por qué no te quedas ahí?
844
01:23:15,920 --> 01:23:20,656
Malcolm, ¿qué estás haciendo?
¿Qué diablos estás haciendo, hombre? Maldición.
845
01:23:34,645 --> 01:23:37,035
Alicia. ¿Alicia?
846
01:23:37,123 --> 01:23:39,989
Tienes que esconderte. Tienes que
escóndete ahora Él viene.
847
01:23:40,077 --> 01:23:43,509
Debes escucharme.
Tienes que esconderte. escóndete
848
01:24:28,215 --> 01:24:29,519
¿Qué diablos...?
849
01:24:32,776 --> 01:24:34,079
¡Diablos!
850
01:24:35,383 --> 01:24:37,468
¿Qué te dije?
Mantenlos fuera de mi casa.
851
01:24:37,556 --> 01:24:42,075
Ahora terminarás como los demás, perra.
852
01:24:45,419 --> 01:24:46,549
¡No!
853
01:25:04,492 --> 01:25:06,229
No, no, no, perra.
854
01:25:10,271 --> 01:25:11,313
¡Detener!
855
01:25:16,614 --> 01:25:17,699
¡Pruébalo, perra!
856
01:25:30,604 --> 01:25:34,991
¿Qué diablos te dije?
Mantente alejado de mi tierra.
857
01:25:35,860 --> 01:25:37,945
¡Callarse la boca!
858
01:26:13,746 --> 01:26:14,788
Bastardo.
859
01:26:48,633 --> 01:26:54,107
-Nuestro amigo. Está muerto, ¿no?
-No lo sé. Hacen todo lo que pueden.
860
01:26:56,540 --> 01:26:59,320
-Eliseo, ¿y Niko?
- Pensé que estaba contigo.
861
01:26:59,408 --> 01:27:02,709
- Sí, pero picó.
- No crees que él...
862
01:27:02,797 --> 01:27:10,704
Un segundo estaba allí y luego...
Tenías toda la razón. Lo siento mucho.
863
01:27:13,658 --> 01:27:16,264
- ¿Zach entonces?
-Aún está ahí fuera.
864
01:27:26,387 --> 01:27:30,862
Este es Carl Case Cop.
alias Malcolm Hodges,
865
01:27:30,950 --> 01:27:35,207
con una rara actualización
de un caso activo desde el campo.
866
01:27:35,815 --> 01:27:40,160
me dirijo hacia eso
sospechoso de asesinato ahora mismo.
867
01:27:40,464 --> 01:27:45,243
A medida que avanzo
la oscuridad total
868
01:27:45,330 --> 01:27:48,936
me viene a la mente una pregunta.
869
01:27:55,061 --> 01:27:56,974
Ah, lo siento.
870
01:28:00,796 --> 01:28:02,969
Hola. Manos arriba.
871
01:28:03,056 --> 01:28:06,662
Ah, gracias a Dios. no pude
detenerla. Ella corrió en esa dirección.
872
01:28:09,658 --> 01:28:12,831
-¿Estás bien?
-No sé. Creo que ella me atrapó.
873
01:28:15,612 --> 01:28:21,129
Bueno. Tal vez podamos descubrirlo
resuelvan esto juntos.
874
01:28:21,216 --> 01:28:28,427
Ah, gracias.
Ella es la que está loca. Yo solo...
875
01:28:31,471 --> 01:28:37,118
Señor, quiero que se acueste
manos en la cabeza
876
01:28:37,205 --> 01:28:40,419
y date la vuelta inmediatamente.
877
01:28:47,588 --> 01:28:48,631
¿Bueno?
878
01:28:50,455 --> 01:28:54,582
Nada de tonterías ahora.
¿Qué has hecho con los jóvenes?
879
01:29:04,228 --> 01:29:07,748
Déjalo. ¡Hola!
880
01:29:13,179 --> 01:29:14,222
Bastardos.
881
01:29:17,653 --> 01:29:19,043
Bastardos.
882
01:29:55,799 --> 01:29:59,535
Chicas.
¿Había alguien más contigo?
883
01:30:39,636 --> 01:30:42,852
Hola... Mi nombre es Zach Lehman.
884
01:30:42,936 --> 01:30:46,718
Estaba en el bosque con
mis amigos y filmado...
885
01:30:49,454 --> 01:30:51,453
Oh Dios mío...
886
01:30:51,540 --> 01:30:53,408
Ven de nuevo. ¡Vamos!
887
01:30:55,060 --> 01:30:57,319
Llegar de nuevo. Bueno.
888
01:31:02,011 --> 01:31:03,966
Bueno.
889
01:31:20,910 --> 01:31:24,299
Mi nombre es Zach. Zach Lehman.
890
01:31:24,386 --> 01:31:27,471
yo filme con el mio
amigos en el bosque.
891
01:31:27,557 --> 01:31:29,382
Nos separamos.
892
01:31:30,164 --> 01:31:33,422
Y luego...
893
01:31:38,854 --> 01:31:42,329
No sé qué hacer.
894
01:31:48,976 --> 01:31:50,974
Sólo quiero que estén ilesos.
895
01:31:54,276 --> 01:31:55,319
Bueno.
896
01:31:58,056 --> 01:31:59,099
¡Sí!
897
01:32:01,184 --> 01:32:05,182
¡Mierda, sí!
¡Lo logramos!
898
01:32:05,746 --> 01:32:07,396
Dios mío.
899
01:32:08,266 --> 01:32:09,961
Dios mío, lo logramos.
900
01:32:12,046 --> 01:32:13,783
Lo resolvimos.
901
01:32:28,556 --> 01:32:30,077
Porque diablos, lo hicimos.
902
01:33:47,411 --> 01:33:48,497
Esperar.
903
01:33:50,799 --> 01:33:51,886
Esperar.
904
01:34:22,949 --> 01:34:25,774
No dejes caer el disco duro, ¿de acuerdo?
Contiene todas las copias de seguridad.
905
01:34:39,981 --> 01:34:42,804
Liv, cuéntame qué pasó esta noche.
906
01:34:43,803 --> 01:34:47,410
Bien, nos adentramos en el bosque.
Éramos cinco.
907
01:35:17,169 --> 01:35:20,993
RODAJE NOCTURNO
908
01:35:23,297 --> 01:35:27,815
¡Olivia! ¡Elíseo! Los precios, el acuerdo de streaming.
¿Cómo se siente?
909
01:35:27,901 --> 01:35:32,463
Estamos muy felices, pero queremos
debemos recordar a aquellos que perdimos.
910
01:35:32,551 --> 01:35:35,549
Querían que pusiéramos fin a esto.
911
01:35:35,635 --> 01:35:38,459
Ellos son la razón por la que estamos aquí.
Héroes.
912
01:35:38,545 --> 01:35:43,281
¡Oh, señor Hodges! que tu lo harías
estar cara a cara con los tres asesinos
913
01:35:43,368 --> 01:35:47,407
que ya has rastreado en tu
Podcast tan popular sobre casos reales.
914
01:35:47,452 --> 01:35:51,578
Policía de casos sin resolver.
Disponible en todas las plataformas principales.
915
01:35:51,623 --> 01:35:54,404
-La segunda temporada llegará el próximo mes.
-Qué vestidos.
916
01:35:56,576 --> 01:35:58,184
¡Absolutamente maravilloso!
917
01:35:58,270 --> 01:36:04,657
Bien, ahora le daremos la palabra a Nolan Alexander,
nuestra asesora de moda para la noche.
918
01:36:04,744 --> 01:36:07,438
Todas las estrellas están reunidas en la del sur.
el porche aquí.
919
01:36:08,828 --> 01:36:11,565
¿Mi curso te llevará a Hollywood?
920
01:36:13,997 --> 01:36:16,822
Sí, de hecho. como tenemos
visto, bien puede ocurrir.
921
01:36:17,821 --> 01:36:23,035
Ahora, algunas cosas aburridas.
Formulario de seguro. No hay nada de qué preocuparse.
922
01:36:23,121 --> 01:36:28,639
No responsabilizas a la universidad
por disparos, mordeduras de perro, picaduras de abeja,
923
01:36:28,727 --> 01:36:31,593
asesinato que puede
ocurren durante la producción.
924
01:36:31,681 --> 01:36:34,287
Ahora que está hecho, podemos
¡Hablamos de los exámenes!